Дуже сподобалося співпрацювати з Наталією (Socrates Academy Online +1-224-580-5737). Була перекладачем на моєму інтерв'ю в Іммігрейшн на 180 W. Madison, Downtown, 15-го квітня.Відповідально підходить до своєї роботи, якісно її виконує і дуже позитивна людина, я залишилася задоволена. Всім рекомендую її! Дякую!
У нас з чоловіком двоє дітей, тримаєм три бізнеси і зовсім немає вільного часу. Наші дітки народилися вже в Америці і практично не говорять по-російськи. Ми вирішили звернутися до Наталі, щоб вона стала їх тютором. І жодного разу не пошкодували про це: це виявився блискучий вибір. Дітям було дуже важко, особливо фонетика. Наташа співала з ними пісні, вчила скоромовки, водила їх на field trips з умовами, що всі діалоги будуть йти виключно по-російськи. Старшій дівчинці вимова вдавалося важче, ніж молодшої, але вона багато працювала. Займалися інтенсивно, але весело, без занудства. Я поступово я побачила результат: у відпустці в Москві дівчатка не боялися ставити питання і легко читали всі написи: і в метро, і в магазинах, і в музеях. Вони непогано пишуть, і все це було досягнуто менше ніж за два роки занять. Ми з чоловіком дуже задоволені і будемо продовжувати. У коледжі, ми вже вирішили, діти будуть брати російську як іноземну - зовсім не зашкодить знання двох мов в американському резюме. Ми з чоловіком дуже багато працюємо і часу вчити своїх дітей у нас зовсім немає. Ми дуже вдячні Академії Сократа за терпіння і оригінальну методику: щиро дякую, Socrates Academy!
На моєму візиті до лікаря - офтальмолога я скористалася послугами перекладача з англійської - Наталії Б. Вона відмінний перекладач - акуратний, уважний, точний. У мене складне захворювання ока, доктор робив багато тестів, сам візит був довгим і виснажливим. Наташа чудово впоралася не тільки з перекладом, але і допомогла мені у всьому розібратися, детально пояснивши всі мої проблеми і призначення лікаря. Вона відмінний, грамотний професіонал і просто дуже хороший, добрий чоловік. На жаль, мені треба часто звертатися до лікарів і я буду запрошувати для перекладів тільки Наташу. Я дуже рекомендую її всім моїм знайомим і незнайомим, які потребують не тільки в грамотних перекладах, але і в людській участі.
Дякую, Наташа !!!!
Я дуже вдячна Socrates Academy за допомогу в письмовому та усному перекладі на англійську, тому що моя англійська дуже слабка і сама заповнювати офіційні форми і анкети я не в змозі. У мене сталася плутанина з медичним покриттям в зв'язку з виходом на пенсію в 65 років. Мій Medicaid, part A & part B мені вже належить за віком, але процедура переходу займає до 3-х місяців, і поки ще діє Meridian. І гроші, $ 135 вже почали з мене знімати, а пенсія невелика. Живу одна. Допомоги ніякої. А в офісі штату, де і треба все залагодити, дуже важко домовитися, не знаючи мови. Так ось, Наташа мене буквально за руку провела по всіх інстанціях, допомогла виконати всі форми, скопіювала всі необхідні для цього документи, а там вагон і маленький візок. Вона прийшла зі мною в бюро штату, ми все це разом здали на обробку, і ще продублювали цей пакет- вислали поштою з повідомленням про вручення. Все це зайняло менше, ніж 3 години, вся ця тяганина та біганина, але я точно знаю, що штат все отримає 2 рази і вже ніхто не зможе сказати, що щось не дійшло і загубилося, що у них на кожному кроці. І мої гроші мені повернуть після закінчення 90 днів. Я дуже вдячна Наташі і дуже її рекомендую. Дякую за душевний і теплий підхід.